Leviticus 26:19
26:19 and I will break the pride of your strength and I will make your heavens like iron and your earth like bronze
Interlinear Text
וְ/שָׁבַרְתִּ֖י
𐤅/𐤔𐤁𐤓𐤕𐤉
veshavareti
and I will break
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
HNcmsc
עֻזְּ/כֶ֑ם
𐤏𐤆/𐤊𐤌
uzekhem
of your strength
HNcmsc/Sp2mp
וְ/נָתַתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and I will make
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
your
HTo
שְׁמֵי/כֶם֙
𐤔𐤌𐤉/𐤊𐤌
shemeykhem
heavens
HNcmpc/Sp2mp
כַּ/בַּרְזֶ֔ל
𐤊/𐤁𐤓𐤆𐤋
kabarezel
like iron
HRd/Ncmsa
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and your
HC/To
אַרְצְ/כֶ֖ם
𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
aretsekhem
earth
HNcbsc/Sp2mp
כַּ/נְּחֻשָֽׁה
𐤊/𐤍𐤇𐤔𐤄
kanechushah
like bronze
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁבַרְתִּ֖י veshavareti | and I will break | HC/Vqq1cs | H7665 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | גְּא֣וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 4 | עֻזְּ/כֶ֑ם uzekhem | of your strength | HNcmsc/Sp2mp | H5797 |
| 5 | וְ/נָתַתִּ֤י venatati | and I will make | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 6 | אֶת et-2 | your | HTo | H853 |
| 7 | שְׁמֵי/כֶם֙ shemeykhem | heavens | HNcmpc/Sp2mp | H8064 |
| 8 | כַּ/בַּרְזֶ֔ל kabarezel | like iron | HRd/Ncmsa | H1270 |
| 9 | וְ/אֶֽת veet | and your | HC/To | H853 |
| 10 | אַרְצְ/כֶ֖ם aretsekhem | earth | HNcbsc/Sp2mp | H776 |
| 11 | כַּ/נְּחֻשָֽׁה kanechushah | like bronze | HRd/Ncfsa | H5154 |