Leviticus 26:20
Common
SIBI-P1
and shall be spent
and he/it came to completion
in vain
to emptiness
your strength
your strength
and not
and not
shall yield
you will give
your land
your land
its
(definite object-marker)
produce
her brought-forth yield
and tree
and a firm tree
of the land
the firm-standing land
not
not
shall yield
he will give
its fruit
his fruit-yield
Interlinear Text
וְ/תַ֥ם
𐤅/𐤕𐤌
vetam
and shall be spent
and he/it came to completion
HC/Vqq3ms
לָ/רִ֖יק
𐤋/𐤓𐤉𐤒
lariq
in vain
to emptiness
HRd/Ncmsa
כֹּחֲ/כֶ֑ם
𐤊𐤇/𐤊𐤌
kochakhem
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִתֵּ֤ן
𐤕𐤕𐤍
titen
shall yield
you will give
HVqi3fs
אַרְצְ/כֶם֙
𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
aretsekhem
your land
your land
HNcbsc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
its
(definite object-marker)
HTo
יְבוּלָ֔/הּ
𐤉𐤁𐤅𐤋/𐤄
yevulah
produce
her brought-forth yield
HNcmsc/Sp3fs
וְ/עֵ֣ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and tree
and a firm tree
HC/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall yield
he will give
HVqi3ms
פִּרְיֽ/וֹ
𐤐𐤓𐤉/𐤅
pireyo
its fruit
his fruit-yield
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תַ֥ם vetam | and shall be spent | HC/Vqq3ms | H8552 |
| 2 | לָ/רִ֖יק lariq | in vain | HRd/Ncmsa | H7385 |
| 3 | כֹּחֲ/כֶ֑ם kochakhem | your strength | HNcmsc/Sp2mp | H3581 |
| 4 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | תִתֵּ֤ן titen | shall yield | HVqi3fs | H5414 |
| 6 | אַרְצְ/כֶם֙ aretsekhem | your land | HNcbsc/Sp2mp | H776 |
| 7 | אֶת et | its | HTo | H853 |
| 8 | יְבוּלָ֔/הּ yevulah | produce | HNcmsc/Sp3fs | H2981 |
| 9 | וְ/עֵ֣ץ veets | and tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 10 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִתֵּ֖ן yiten | shall yield | HVqi3ms | H5414 |
| 13 | פִּרְיֽ/וֹ pireyo | its fruit | HNcmsc/Sp3ms | H6529 |