Leviticus 26:22
Common
SIBI-P1
and I will send
and I will send forth
among you
—
the
(definite object-marker)
wild beast
living-creature of
of the field
the spread-out field
and bereave
and she has made childless
you
you-all
and destroy
and she caused to cut off
[direct object marker]
(definite object-marker)
your livestock
your mute beast
and diminish
and she caused to become small
you
you-all
and be desolate
and they were desolated
your ways
your trodden paths
Interlinear Text
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
vehishelacheti
and I will send
and I will send forth
HC/Vhq1cs
בָ/כֶ֜ם
𐤁/𐤊𐤌
vakhem
among you
HR/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
חַיַּ֤ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
wild beast
living-creature of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
וְ/שִׁכְּלָ֣ה
𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤄
veshikelah
and bereave
and she has made childless
HC/Vpq3fs
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you-all
HTo/Sp2mp
וְ/הִכְרִ֨יתָה֙
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕𐤄
vehikheritah
and destroy
and she caused to cut off
HC/Vhq3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם
𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤊𐤌
behemetekhem
your livestock
your mute beast
HNcfsc/Sp2mp
וְ/הִמְעִ֖יטָה
𐤅/𐤄𐤌𐤏𐤉𐤈𐤄
vehimeitah
and diminish
and she caused to become small
HC/Vhq3fs
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you-all
HTo/Sp2mp
וְ/נָשַׁ֖מּוּ
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤅
venashamu
and be desolate
and they were desolated
HC/VNq3cp
דַּרְכֵי/כֶֽם
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊𐤌
darekheykhem
your ways
your trodden paths
HNcbpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י vehishelacheti | and I will send | HC/Vhq1cs | H7971 |
| 2 | בָ/כֶ֜ם vakhem | among you | HR/Sp2mp | |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | חַיַּ֤ת chayat | wild beast | HNcfsc | H2416 |
| 5 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 6 | וְ/שִׁכְּלָ֣ה veshikelah | and bereave | HC/Vpq3fs | H7921 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ vehikheritah | and destroy | HC/Vhq3fs | H3772 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם behemetekhem | your livestock | HNcfsc/Sp2mp | H929 |
| 11 | וְ/הִמְעִ֖יטָה vehimeitah | and diminish | HC/Vhq3fs | H4591 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | וְ/נָשַׁ֖מּוּ venashamu | and be desolate | HC/VNq3cp | H8074 |
| 14 | דַּרְכֵי/כֶֽם darekheykhem | your ways | HNcbpc/Sp2mp | H1870 |