Leviticus 26:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-give and I will give — [direct object marker] object-marker — your cities your settlements — waste ruined place — and-I-will-make-desolate and I devastated — [direct object marker] object-marker — your sanctuaries your set-apart sanctuaries — and-not and not — I-will-smell I cause to smell — in-the-fragrance in scent of — of-your-pleasing-aroma your soothing aroma —

Interlinear Text

וְ/נָתַתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and-I-will-give and I will give HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עָֽרֵי/כֶם֙ 𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌 areykhem your cities your settlements HNcfpc/Sp2mp חָרְבָּ֔ה 𐤇𐤓𐤁𐤄 charebah waste ruined place HNcfsa וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י 𐤅/𐤄𐤔𐤌𐤅𐤕𐤉 vahashimoti and-I-will-make-desolate and I devastated HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם 𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤊𐤌 miqedesheykhem your sanctuaries your set-apart sanctuaries HNcmpc/Sp2mp וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אָרִ֔יחַ 𐤀𐤓𐤉𐤇 aricha I-will-smell I cause to smell HVhi1cs בְּ/רֵ֖יחַ 𐤁/𐤓𐤉𐤇 bereycha in-the-fragrance in scent of HR/Ncmsc נִיחֹֽחֲ/כֶֽם 𐤍𐤉𐤇𐤇/𐤊𐤌 nichochakhem of-your-pleasing-aroma your soothing aroma HNcmsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָתַתִּ֤י venatati and-I-will-give HC/Vqq1cs H5414
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 עָֽרֵי/כֶם֙ areykhem your cities HNcfpc/Sp2mp H5892
4 חָרְבָּ֔ה charebah waste HNcfsa H2723
5 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י vahashimoti and-I-will-make-desolate HC/Vhq1cs H8074
6 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
7 מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם miqedesheykhem your sanctuaries HNcmpc/Sp2mp H4720
8 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
9 אָרִ֔יחַ aricha I-will-smell HVhi1cs H7306
10 בְּ/רֵ֖יחַ bereycha in-the-fragrance HR/Ncmsc H7381
11 נִיחֹֽחֲ/כֶֽם nichochakhem of-your-pleasing-aroma HNcmsc/Sp2mp H5207
← Verse 30 Verse 32 →