Leviticus 26:37
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָשְׁל֧וּ 𐤅/𐤊𐤔𐤋𐤅 vekhashelu |
and they stumbled
and they will stumble
|
HC/Vqq3cp | H3782 |
| 2 | אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 3 | בְּ/אָחִ֛י/ו 𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅 beachiv |
with his brother
with his brother
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H251 |
| 4 | כְּ/מִ/פְּנֵי 𐤊/𐤌/𐤐𐤍𐤉 kemipeney |
as from the presence of
as from the presence of
|
HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 5 | חֶ֖רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev |
blade of destruction
sword
|
HNcfsa | H2719 |
| 6 | וְ/רֹדֵ֣ף 𐤅/𐤓𐤃𐤐 verodef |
and pursuing-one
and pursuing-one
|
HC/Vqrmsa | H7291 |
| 7 | אָ֑יִן 𐤀𐤉𐤍 ayin |
there is not
there is not
|
HTn | H369 |
| 8 | וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 9 | תִֽהְיֶ֤ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh |
you will become
there will be
|
HVqi3fs | H1961 |
| 10 | לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem |
for you
|
HR/Sp2mp | |
| 11 | תְּקוּמָ֔ה 𐤕𐤒𐤅𐤌𐤄 tequmah |
state of rising
standing up
|
HNcfsa | H8617 |
| 12 | לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | אֹֽיְבֵי/כֶֽם 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌 oyeveykhem |
your hostile-ones
your enemies
|
HVqrmpc/Sp2mp | H341 |