בְּ/קֶֽרִי
𐤁/𐤒𐤓𐤉
beqeri
in hostility
from קָרָה; hostile encounter; contrary.
Leviticus 26:40 · Word #15
Lexicon H7147
| Lemma | קְרִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤉 |
| Transliteration | qᵉrîy |
| Strong's | H7147 |
| In-context | in hostility |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7147-01
in hostile encounter
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") prefixed to a masculine singular noun in the absolute state (Ncmsa). No article or pronominal suffix is present. |
| Rendering Rationale | The noun קְרִי derives from the root קרה, "to meet" or "to encounter," and in Leviticus carries the sense of an adverse or oppositional meeting. Rendering it as "hostile encounter" preserves the concrete sense of an encounter from the root while reflecting its developed meaning of opposition. The form is a masculine singular absolute noun with the prefixed preposition בְּ ("in"), hence "in hostile encounter." |
View full lexicon entry for H7147 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרה (to meet, encounter, happen, befall, occur unexpectedly)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7149-01 |
beqireyah | in the assembly-cities |
H7157-02 |
beqireyat | in City-of |
H4746-01 |
hameqareh | the beam-layer |
Word Usage (7 occurrences of H7147)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 26:21 | קֶ֔רִי | qeri | hostility |
| Leviticus 26:23 | קֶֽרִי | qeri | contrariness |
| Leviticus 26:24 | בְּ/קֶ֑רִי | beqeri | in hostility |