Leviticus 26:42
Common
SIBI-P1
then I will remember
and I will call to mind
[-]
(definite object-marker)
my covenant
my cut-binding pact
with Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
and also
and indeed also
[-]
(definite object-marker)
my covenant
my cut-binding pact
with Isaac
He Laughs
and also
and indeed also
[-]
(definite object-marker)
my covenant
my cut-binding pact
with Abraham
Father-of-a-Multitude
I will remember
I will call to mind
and the land
and the firm land
I will remember
I will call to mind
Interlinear Text
וְ/זָכַרְתִּ֖י
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤕𐤉
vezakhareti
then I will remember
and I will call to mind
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
(definite object-marker)
HTo
בְּרִיתִ֣/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti
my covenant
my cut-binding pact
HNcfsc/Sp1cs
יַעֲק֑וֹב
𐤉𐤏𐤒𐤅𐤁
yaaqov
with Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
וְ/אַף֩
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and also
and indeed also
HC/D
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[-]
(definite object-marker)
HTo
בְּרִיתִ֨/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti-2
my covenant
my cut-binding pact
HNcfsc/Sp1cs
יִצְחָ֜ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
with Isaac
He Laughs
HNp
וְ/אַ֨ף
𐤅/𐤀𐤐
veaf-2
and also
and indeed also
HC/D
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[-]
(definite object-marker)
HTo
בְּרִיתִ֧/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti-3
my covenant
my cut-binding pact
HNcfsc/Sp1cs
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
with Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
אֶזְכֹּ֖ר
𐤀𐤆𐤊𐤓
ezekor
I will remember
I will call to mind
HVqi1cs
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
and the land
and the firm land
HC/Td/Ncbsa
אֶזְכֹּֽר
𐤀𐤆𐤊𐤓
ezekor-2
I will remember
I will call to mind
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָכַרְתִּ֖י vezakhareti | then I will remember | HC/Vqq1cs | H2142 |
| 2 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 3 | בְּרִיתִ֣/י beriti | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 4 | יַעֲק֑וֹב yaaqov | with Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | וְ/אַף֩ veaf | and also | HC/D | H637 |
| 6 | אֶת et-2 | [-] | HTo | H853 |
| 7 | בְּרִיתִ֨/י beriti-2 | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 8 | יִצְחָ֜ק yitsechaq | with Isaac | HNp | H3327 |
| 9 | וְ/אַ֨ף veaf-2 | and also | HC/D | H637 |
| 10 | אֶת et-3 | [-] | HTo | H853 |
| 11 | בְּרִיתִ֧/י beriti-3 | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 12 | אַבְרָהָ֛ם averaham | with Abraham | HNp | H85 |
| 13 | אֶזְכֹּ֖ר ezekor | I will remember | HVqi1cs | H2142 |
| 14 | וְ/הָ/אָ֥רֶץ vehaarets | and the land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 15 | אֶזְכֹּֽר ezekor-2 | I will remember | HVqi1cs | H2142 |