Leviticus 26:46
Common
SIBI-P1
These
these (ones)
the statutes
the engraved decrees
and the judgments
and the judicial-verdicts
and the laws
and the instructions
which
that-which
gave
he gave
YHWH
the Being One
between Him
between him
and between
and between
the sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
on Mount
in the mountain of
Sinai
Sinai (Thorny Mountain)
by the hand of
in the hand of
Moses
Drawn-Out-One
Interlinear Text
אֵ֠לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these (ones)
HPdxcp
הַֽ/חֻקִּ֣ים
𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
hachuqim
the statutes
the engraved decrees
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
and the judicial-verdicts
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/תּוֹרֹת֒
𐤅/𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤕
vehatorot
and the laws
and the instructions
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בֵּינ֕/וֹ
𐤁𐤉𐤍/𐤅
beyno
between Him
between him
HR/Sp3ms
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in the mountain of
HR/Ncmsc
סִינַ֖י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai (Thorny Mountain)
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֠לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | הַֽ/חֻקִּ֣ים hachuqim | the statutes | HTd/Ncmpa | H2706 |
| 3 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 4 | וְ/הַ/תּוֹרֹת֒ vehatorot | and the laws | HC/Td/Ncfpa | H8451 |
| 5 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 6 | נָתַ֣ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | בֵּינ֕/וֹ beyno | between Him | HR/Sp3ms | H996 |
| 9 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | בְּ/הַ֥ר behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 13 | סִינַ֖י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 14 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |