Leviticus 26:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-turn and I turned and I turned to-you toward you (mp) toward you and-make-fruitful and I will cause to bear fruit and I will cause to bear fruit you you marked as object [·] and-multiply and I caused to multiply and I will cause to multiply you you marked as object [·] and-establish and I raised up and I will establish [direct object marker] object-marker [·] my-covenant my binding covenant my covenant with-you with you (plural masculine) with you

Interlinear Text

וּ/פָנִ֣יתִי 𐤅/𐤐𐤍𐤉𐤕𐤉 ufaniti and-I-will-turn and I turned and I turned HC/Vqq1cs אֲלֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to-you toward you (mp) toward you HR/Sp2mp וְ/הִפְרֵיתִ֣י 𐤅/𐤄𐤐𐤓𐤉𐤕𐤉 vehifereyti and-make-fruitful and I will cause to bear fruit and I will cause to bear fruit HC/Vhq1cs אֶתְ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object [·] HTo/Sp2mp וְ/הִרְבֵּיתִ֖י 𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉 vehirebeyti and-multiply and I caused to multiply and I will cause to multiply HC/Vhq1cs אֶתְ/כֶ֑ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem-2 you you marked as object [·] HTo/Sp2mp וַ/הֲקִימֹתִ֥י 𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉 vahaqimoti uku-ima (Bemba) and-establish and I raised up and I will establish HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּרִיתִ֖/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my-covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs אִתְּ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with-you with you (plural masculine) with you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/פָנִ֣יתִי ufaniti and-I-will-turn HC/Vqq1cs H6437
2 אֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem to-you HR/Sp2mp H413
3 וְ/הִפְרֵיתִ֣י vehifereyti and-make-fruitful HC/Vhq1cs H6509
4 אֶתְ/כֶ֔ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
5 וְ/הִרְבֵּיתִ֖י vehirebeyti and-multiply HC/Vhq1cs H7235
6 אֶתְ/כֶ֑ם etekhem-2 you HTo/Sp2mp H853
7 וַ/הֲקִימֹתִ֥י vahaqimoti uku-ima (Bemba) and-establish HC/Vhq1cs H6965
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 בְּרִיתִ֖/י beriti my-covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
10 אִתְּ/כֶֽם itekhem with-you HR/Sp2mp H854
← Verse 8 Verse 10 →