Leviticus 27:9
27:9 And if a beast which they bring from it an offering to YHWH all that he gives of it to YHWH shall be holy
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
HC/C
בְּהֵמָ֔ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
a beast
HNcfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
יַקְרִ֧יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they bring
HVhi3mp
מִמֶּ֛/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from it
HR/Sp3fs
קָרְבָּ֖ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
an offering
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
כֹּל֩
𐤊𐤋
kol
all
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
HTr
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he gives
HVqi3ms
מִמֶּ֛/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
HR/Sp1cp
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
יִֽהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
HVqi3ms
קֹּֽדֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | בְּהֵמָ֔ה behemah | a beast | HNcfsa | H929 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | יַקְרִ֧יבוּ yaqerivu | they bring | HVhi3mp | H7126 |
| 5 | מִמֶּ֛/נָּה mimenah | from it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 6 | קָרְבָּ֖ן qareban | an offering | HNcmsa | H7133 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 8 | כֹּל֩ kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | יִתֵּ֥ן yiten | he gives | HVqi3ms | H5414 |
| 11 | מִמֶּ֛/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 12 | לַ/יהוָ֖ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 13 | יִֽהְיֶה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 14 | קֹּֽדֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |