Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
and if
from
from
from
the flock
the flock
the flock
his offering
his brought-near gift
his offering
for a sacrifice
for a slaughter-sacrifice
for a slaughter-sacrifice
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
male
male
male
or
or
or
female
female
female
without blemish
whole, blameless
blameless
he shall offer it
he will bring him near
he will cause him to approach
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
and if
HC/C
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/צֹּ֧אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
קָרְבָּנ֛/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
לְ/זֶ֥בַח
𐤋/𐤆𐤁𐤇
lezevach
for a sacrifice
for a slaughter-sacrifice
for a slaughter-sacrifice
HR/Ncmsc
שְׁלָמִ֖ים
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
זָכָר֙
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
נְקֵבָ֔ה
𐤍𐤒𐤁𐤄
neqevah
female
female
female
HNcfsa
תָּמִ֖ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
whole, blameless
blameless
HAamsa
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤍𐤅
yaqerivenu
he shall offer it
he will bring him near
he will cause him to approach
HVhi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 3 | הַ/צֹּ֧אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 4 | קָרְבָּנ֛/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 5 | לְ/זֶ֥בַח lezevach | for a sacrifice | HR/Ncmsc | H2077 |
| 6 | שְׁלָמִ֖ים shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | זָכָר֙ zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | נְקֵבָ֔ה neqevah | female | HNcfsa | H5347 |
| 11 | תָּמִ֖ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 12 | יַקְרִיבֶֽ/נּוּ yaqerivenu | he shall offer it | HVhi3ms/Sp3ms | H7126 |