Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
lamb
young ram
young ram
he
he
he
offers
one bringing near
one bringing near
-
object-marker
[·]
his offering
his brought-near gift
his offering
then he shall offer
and he brought near
and he caused to approach
it
him
[·]
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
כֶּ֥שֶׂב
𐤊𐤔𐤁
kesev
lamb
young ram
young ram
HNcmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
מַקְרִ֖יב
𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
maqeriv
offers
one bringing near
one bringing near
HVhrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנ֑/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִקְרִ֥יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
then he shall offer
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhq3ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | כֶּ֥שֶׂב kesev | lamb | HNcmsa | H3775 |
| 3 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | מַקְרִ֖יב maqeriv | offers | HVhrmsa | H7126 |
| 5 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 6 | קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | וְ/הִקְרִ֥יב vehiqeriv | then he shall offer | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |