Leviticus 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall offer
and he brought near
and he caused to approach
from the sacrifice
from a ritual slaughter
from a sacrifice
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
an offering made by fire
fire-offering
offering by fire
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
its fat
his fat
his fat
the entire fat tail
the stout fat-tail
the stout fat-tail
complete
whole, unblemished
whole
close to
in alignment with
beside
the backbone
backbone
the backbone
he shall remove it
he will cause her to turn aside
he shall remove it
and
and object-marker
[·]
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that covers
the covering-one
the covering-one
the
object-marker
[·]
entrails
Bring near!
the entrails
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that
that-which
that
upon
upon
upon
the entrails
Bring near!
the entrails
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֨יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and he shall offer
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhq3ms
מִ/זֶּ֣בַח
𐤌/𐤆𐤁𐤇
mizevach
from the sacrifice
from a ritual slaughter
from a sacrifice
HR/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
אִשֶּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
an offering made by fire
fire-offering
offering by fire
HNcmsa
לַ/יהוָה֒
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
חֶלְבּ/וֹ֙
𐤇𐤋𐤁/𐤅
chelebo
its fat
his fat
his fat
HNcmsc/Sp3ms
הָ/אַלְיָ֣ה
𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤄
haaleyah
the entire fat tail
the stout fat-tail
the stout fat-tail
HTd/Ncfsa
תְמִימָ֔ה
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤄
temimah
complete
whole, unblemished
whole
HAafsa
לְ/עֻמַּ֥ת
𐤋/𐤏𐤌𐤕
leumat
close to
in alignment with
beside
HR/Ncfsc
הֶ/עָצֶ֖ה
𐤄/𐤏𐤑𐤄
heatseh
the backbone
backbone
the backbone
HTd/Ncmsa
יְסִירֶ֑/נָּה
𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄
yesirenah
he shall remove it
he will cause her to turn aside
he shall remove it
HVhi3ms/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חֵ֨לֶב֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄
hamekhaseh
that covers
the covering-one
the covering-one
HTd/Vprmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/קֶּ֔רֶב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev
entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/חֵ֔לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev-2
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/קֶּֽרֶב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev-2
the entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֨יב vehiqeriv | and he shall offer | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 2 | מִ/זֶּ֣בַח mizevach | from the sacrifice | HR/Ncmsc | H2077 |
| 3 | הַ/שְּׁלָמִים֮ hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 4 | אִשֶּׁ֣ה isheh | an offering made by fire | HNcmsa | H801 |
| 5 | לַ/יהוָה֒ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | חֶלְבּ/וֹ֙ chelebo | its fat | HNcmsc/Sp3ms | H2459 |
| 7 | הָ/אַלְיָ֣ה haaleyah | the entire fat tail | HTd/Ncfsa | H451 |
| 8 | תְמִימָ֔ה temimah | complete | HAafsa | H8549 |
| 9 | לְ/עֻמַּ֥ת leumat | close to | HR/Ncfsc | H5980 |
| 10 | הֶ/עָצֶ֖ה heatseh | the backbone | HTd/Ncmsa | H6096 |
| 11 | יְסִירֶ֑/נָּה yesirenah | he shall remove it | HVhi3ms/Sp3fs | H5493 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 13 | הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 14 | הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh | that covers | HTd/Vprmsa | H3680 |
| 15 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 16 | הַ/קֶּ֔רֶב haqerev | entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |
| 17 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 18 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הַ/חֵ֔לֶב hachelev-2 | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 20 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 21 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 22 | הַ/קֶּֽרֶב haqerev-2 | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |