יִשְׁגּ֔וּ
𐤉𐤔𐤂𐤅
yishegu
err
a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured; (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
Leviticus 4:13 · Word #5
Lexicon H7686
| Lemma | שָׁגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤂𐤄 |
| Transliteration | shâgâh |
| Strong's | H7686 |
| In-context | err |
Morphology HVqi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7686-14
they will go astray
| Morphological Notes | Qal imperfect, 3rd person masculine plural (HVqi3mp). Simple active stem; incomplete aspect, often future or habitual. No pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple active sense of the root שׁגה, meaning to stray or wander off course. The imperfect 3rd masculine plural form is reflected in "they will," preserving both the plural number and the forward-looking or incomplete aspect of the verb. |
View full lexicon entry for H7686 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׁגה (straying, wandering, going astray, erring, moral deviation, intoxicated reeling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7686-01 |
hashogim | the straying ones |
H7686-03 |
mashegeh | one causing to stray |
H4870-01 |
mishegeh | a straying |
Word Usage (21 occurrences of H7686)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 4:13 | יִשְׁגּ֔וּ | yishegu | err |
| Numbers 15:22 | תִשְׁגּ֔וּ | tishegu | you err |
| Deuteronomy 27:18 | מַשְׁגֶּ֥ה | mashegeh | who misleads |