Leviticus 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall do
and he did
and he shall do
with the bull
to the young bull
to the young bull
as
as that which
as that which
he did
he did
he did
with the bull
to a young bull
to a young bull
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
so
thus
thus
he shall do
he will do
he will do
with it
—
for it
and make atonement
and he covered over
and he shall make atonement
for them
toward them
for them
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
to them
—
to them
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֣ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and he shall do
and he did
and he shall do
HC/Vqq3ms
לַ/פָּ֔ר
𐤋/𐤐𐤓
lapar
with the bull
to the young bull
to the young bull
HRd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
he did
HVqp3ms
לְ/פַ֣ר
𐤋/𐤐𐤓
lefar
with the bull
to a young bull
to a young bull
HR/Ncmsc
הַֽ/חַטָּ֔את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
יַעֲשֶׂה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he shall do
he will do
he will do
HVqi3ms
לּ֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
with it
for it
HR/Sp3ms
וְ/כִפֶּ֧ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
kúfúla (Kikongo)
and make atonement
and he covered over
and he shall make atonement
HC/Vpq3ms
עֲלֵ/הֶ֛ם
𐤏𐤋/𐤄𐤌
alehem
for them
toward them
for them
HR/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/נִסְלַ֥ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
HC/VNq3ms
לָ/הֶֽם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֣ה veasah | and he shall do | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | לַ/פָּ֔ר lapar | with the bull | HRd/Ncmsa | H6499 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | עָשָׂה֙ asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 5 | לְ/פַ֣ר lefar | with the bull | HR/Ncmsc | H6499 |
| 6 | הַֽ/חַטָּ֔את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 7 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 8 | יַעֲשֶׂה yaaseh | he shall do | HVqi3ms | H6213 |
| 9 | לּ֑/וֹ lo | with it | HR/Sp3ms | |
| 10 | וְ/כִפֶּ֧ר vekhiper kúfúla (Kikongo) | and make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 11 | עֲלֵ/הֶ֛ם alehem | for them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 13 | וְ/נִסְלַ֥ח veniselach | and it shall be forgiven | HC/VNq3ms | H5545 |
| 14 | לָ/הֶֽם lahem | to them | HR/Sp3mp |