Leviticus 4:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall bring out
and he caused to go out
and he caused to go out
[direct object marker]
object-marker
[·]
the bull
the young bull
the young bull
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
of the camp
to the encampment
the encampment
and burn
and he burned
and he burned
it
him
[·]
as
as that which
as that which
he burned
he burned
he burned
[direct object marker]
object-marker
[·]
the bull
the young bull
the young bull
the first
the foremost one
the first one
sin offering
sin-offense
sin-offense
of the congregation
the assembly
the assembly
it is
he
he
Interlinear Text
וְ/הוֹצִ֣יא
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
vehotsi
and he shall bring out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/פָּ֗ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/חוּץ֙
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
of the camp
to the encampment
the encampment
HRd/Ncbsa
וְ/שָׂרַ֣ף
𐤅/𐤔𐤓𐤐
vesaraf
and burn
and he burned
and he burned
HC/Vqq3ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
שָׂרַ֔ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
he burned
he burned
he burned
HVqp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/פָּ֣ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar-2
the bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֑וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aamsa
חַטַּ֥את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin offering
sin-offense
sin-offense
HNcfsc
הַ/קָּהָ֖ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
of the congregation
the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוֹצִ֣יא vehotsi | and he shall bring out | HC/Vhq3ms | H3318 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/פָּ֗ר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מִ/חוּץ֙ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 6 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | of the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 7 | וְ/שָׂרַ֣ף vesaraf | and burn | HC/Vqq3ms | H8313 |
| 8 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | שָׂרַ֔ף saraf | he burned | HVqp3ms | H8313 |
| 11 | אֵ֖ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/פָּ֣ר hapar-2 | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 13 | הָ/רִאשׁ֑וֹן harishon | the first | HTd/Aamsa | H7223 |
| 14 | חַטַּ֥את chatat | sin offering | HNcfsc | H2403 |
| 15 | הַ/קָּהָ֖ל haqahal | of the congregation | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 16 | הֽוּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |