Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall put
and he gave
and shall put
the priest
the officiating priest
the officiating priest
some of
from
from
the blood
the blood
the blood
on
upon
upon
the horns
horns of
horns of
of the altar
sacrifice-place
altar of
of incense
fragrant smoking-compound
incense
the fragrant
the aromatic spices
the aromatic spices
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
that is
that-which
that which
in the tent
in a tent
in the tent
of meeting
appointed time
appointed time
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the blood
blood of
blood of
of the bull
the young bull
the young bull
he shall pour
he pours out
he pours out
at
toward
toward
the base
foundation-of
foundation-of
of the altar
sacrifice-place
altar of
of burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
that is
that-which
that which
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
Interlinear Text
וְ/נָתַן֩
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall put
and he gave
and shall put
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֨ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from
from
HR
הַ/דָּ֜ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
damu (Lingala)
the blood
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
קַ֠רְנוֹת
𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
qarenot
the horns
horns of
horns of
HNcbpc
מִזְבַּ֨ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
of the altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
קְטֹ֤רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
of incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsc
הַ/סַּמִּים֙
𐤄/𐤎𐤌𐤉𐤌
hasamim
the fragrant
the aromatic spices
the aromatic spices
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that is
that-which
that which
HTr
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in the tent
in a tent
in the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
דַּ֣ם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
the blood
blood of
blood of
HNcmsc
הַ/פָּ֗ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
of the bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
יִשְׁפֹּךְ֙
𐤉𐤔𐤐𐤊
yishepokhe
he shall pour
he pours out
he pours out
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
toward
HR
יְסוֹד֙
𐤉𐤎𐤅𐤃
yesod
the base
foundation-of
foundation-of
HNcmsc
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach-2
of the altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
הָ/עֹלָ֔ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
of burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that is
that-which
that which
HTr
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed-2
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַן֩ venatan | and shall put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֨ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 4 | הַ/דָּ֜ם hadam damu (Lingala) | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | קַ֠רְנוֹת qarenot | the horns | HNcbpc | H7161 |
| 7 | מִזְבַּ֨ח mizebach | of the altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | קְטֹ֤רֶת qetoret | of incense | HNcfsc | H7004 |
| 9 | הַ/סַּמִּים֙ hasamim | the fragrant | HTd/Ncmpa | H5561 |
| 10 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר asher | that is | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 14 | מוֹעֵ֑ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 15 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | דַּ֣ם dam damu (Lingala) | the blood | HNcmsc | H1818 |
| 18 | הַ/פָּ֗ר hapar | of the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 19 | יִשְׁפֹּךְ֙ yishepokhe | he shall pour | HVqi3ms | H8210 |
| 20 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 21 | יְסוֹד֙ yesod | the base | HNcmsc | H3247 |
| 22 | מִזְבַּ֣ח mizebach-2 | of the altar | HNcmsc | H4196 |
| 23 | הָ/עֹלָ֔ה haolah | of burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 24 | אֲשֶׁר asher-2 | that is | HTr | H834 |
| 25 | פֶּ֖תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 26 | אֹ֥הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 27 | מוֹעֵֽד moed-2 | of meeting | HNcmsa | H4150 |