Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
fat
fat of
fat of
of the bull
young bull
young bull
of the sin offering
the missing-of-the-mark
of the sin offering
he shall remove
he will lift high
he will raise high
from it
from us
from it
the
object-marker
[·]
fat
the fat-portion
the fat-portion
that covers
the covering-one
the covering-one
over
upon
over
the entrails
Bring near!
the entrails
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that
that-which
that
on
upon
over
the entrails
Bring near!
the entrails
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֵ֛לֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev
fat
fat of
fat of
HNcmsc
פַּ֥ר
𐤐𐤓
par
of the bull
young bull
young bull
HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֖את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
of the sin offering
HTd/Ncfsa
יָרִ֣ים
𐤉𐤓𐤉𐤌
yarim
he shall remove
he will lift high
he will raise high
HVhi3ms
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from it
from us
from it
HR/Sp1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֵ֨לֶב֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄
hamekhaseh
that covers
the covering-one
the covering-one
HTd/Vprmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/קֶּ֔רֶב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev
the entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/חֵ֔לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev-2
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
over
HR
הַ/קֶּֽרֶב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev-2
the entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | חֵ֛לֶב chelev | fat | HNcmsc | H2459 |
| 4 | פַּ֥ר par | of the bull | HNcmsc | H6499 |
| 5 | הַֽ/חַטָּ֖את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 6 | יָרִ֣ים yarim | he shall remove | HVhi3ms | H7311 |
| 7 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | from it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 9 | הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev | fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 10 | הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh | that covers | HTd/Vprmsa | H3680 |
| 11 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 12 | הַ/קֶּ֔רֶב haqerev | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |
| 13 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | הַ/חֵ֔לֶב hachelev-2 | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 16 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 17 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 18 | הַ/קֶּֽרֶב haqerev-2 | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |