בְ/נִבְלַ֨ת

𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕

venivelat

carcass of

from נָבֵל; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol; (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.

H5038

Leviticus 5:2 · Word #9

Lexicon H5038

Lemmaנְבֵלָה
Lemma (Paleo)𐤍𐤁𐤋𐤄
Transliterationnᵉbêlâh
Strong'sH5038
In-contextcarcass of

Morphology HR/Ncfsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H5038-16

in the decayed carcass of

Morphological NotesNoun, common feminine singular construct (נִבְלַת) with prefixed preposition בְּ ("in"). The construct state requires a following genitive ("of").
Rendering RationaleThe noun נְבֵלָה derives from the root נבל, conveying withering or decay; thus "decayed carcass" preserves the root sense of something that has wasted away. The form is feminine singular construct with a prefixed בְּ preposition, so the rendering includes "in" and the construct "of," maintaining its singular form.

View full lexicon entry for H5038 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נבל (to wither, decay, fade, become senseless, be disgraceful)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5035-01 benevel with a skin-bag lyre
H5038-01 benivelat in the decayed carcass of
H5038-02 benivelatah in her decayed carcass

Word Usage (48 occurrences of H5038)

Location Form Transliteration Meaning
Leviticus 5:2 בְ/נִבְלַ֨ת venivelat carcass of
Leviticus 5:2 בְּ/נִבְלַת֙ benivelat carcass of
Leviticus 5:2 בְּ/נִבְלַ֖ת benivelat-2 carcass of
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Leviticus 5:2