5:3 or if he touches the uncleanness of man any his uncleanness that one becomes defiled with it and it is hidden from him and he knows he shall be guilty
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
כִ֤י
𐤊𐤉
khi
if
HC
יִגַּע֙
𐤉𐤂𐤏
yiga
he touches
HVqi3ms
בְּ/טֻמְאַ֣ת
𐤁/𐤈𐤌𐤀𐤕
betumeat
the uncleanness of
HR/Ncfsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
HNcmsa
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
any
HR/Ncmsc
טֻמְאָת֔/וֹ
𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤅
tumeato
his uncleanness
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
יִטְמָ֖א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
one becomes defiled
HVqi3ms
בָּ֑/הּ
𐤁/𐤄
bah
with it
HR/Sp3fs
וְ/נֶעְלַ֣ם
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
and it is hidden
HC/VNq3ms
מִמֶּ֔/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
HR/Sp1cp
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
HC/Pp3ms
יָדַ֖ע
𐤉𐤃𐤏
yada
knows
HVqp3ms
וְ/אָשֵֽׁם
𐤅/𐤀𐤔𐤌
veashem
he shall be guilty
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | כִ֤י khi | if | HC | H3588 |
| 3 | יִגַּע֙ yiga | he touches | HVqi3ms | H5060 |
| 4 | בְּ/טֻמְאַ֣ת betumeat | the uncleanness of | HR/Ncfsc | H2932 |
| 5 | אָדָ֔ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 6 | לְ/כֹל֙ lekhol | any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | טֻמְאָת֔/וֹ tumeato | his uncleanness | HNcfsc/Sp3ms | H2932 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | יִטְמָ֖א yitema | one becomes defiled | HVqi3ms | H2930 |
| 10 | בָּ֑/הּ bah | with it | HR/Sp3fs | |
| 11 | וְ/נֶעְלַ֣ם veneelam | and it is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 12 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 13 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 14 | יָדַ֖ע yada | knows | HVqp3ms | H3045 |
| 15 | וְ/אָשֵֽׁם veashem | he shall be guilty | HC/Vqq3ms | H816 |