Leviticus 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
of Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
his sons
which
that-which
that which
they shall offer
they bring near
they will cause to approach
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
on the day
in the day of
in the day of
he is anointed
to be anointed
to be anointed
him
him
[·]
one tenth
tenth of
tenth of
of an ephah
the dry-measure vessel
the ephah
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
meal offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
continual
continuity
continuity
half of it
her half
her half
in the morning
in the morning
in the daybreak
and half of it
and her half-portion
and her half-portion
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
Interlinear Text
זֶ֡ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּן֩
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יַקְרִ֣יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they shall offer
they bring near
they will cause to approach
HVhi3mp
לַֽ/יהוָ֗ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הִמָּשַׁ֣ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
he is anointed
to be anointed
to be anointed
HVNc
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
עֲשִׂירִ֨ת
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
asirit
one tenth
tenth of
tenth of
HAofsc
הָ/אֵפָ֥ה
𐤄/𐤀𐤐𐤄
haefah
of an ephah
the dry-measure vessel
the ephah
HTd/Ncfsa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
מִנְחָ֖ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
meal offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
תָּמִ֑יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
continuity
HNcmsa
מַחֲצִיתָ֣/הּ
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤄
machatsitah
half of it
her half
her half
HNcfsc/Sp3fs
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ
𐤅/𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤄
umachatsitah
and half of it
and her half-portion
and her half-portion
HC/Ncfsc/Sp3fs
בָּ/עָֽרֶב
𐤁/𐤏𐤓𐤁
baarev
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֡ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | קָרְבַּן֩ qareban | offering | HNcmsc | H7133 |
| 3 | אַהֲרֹ֨ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/בָנָ֜י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | יַקְרִ֣יבוּ yaqerivu | they shall offer | HVhi3mp | H7126 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֗ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | בְּ/יוֹם֙ beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הִמָּשַׁ֣ח himashach | he is anointed | HVNc | H4886 |
| 10 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | עֲשִׂירִ֨ת asirit | one tenth | HAofsc | H6224 |
| 12 | הָ/אֵפָ֥ה haefah | of an ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 13 | סֹ֛לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 14 | מִנְחָ֖ה minechah | meal offering | HNcfsa | H4503 |
| 15 | תָּמִ֑יד tamid | continual | HNcmsa | H8548 |
| 16 | מַחֲצִיתָ֣/הּ machatsitah | half of it | HNcfsc/Sp3fs | H4276 |
| 17 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 18 | וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ umachatsitah | and half of it | HC/Ncfsc/Sp3fs | H4276 |
| 19 | בָּ/עָֽרֶב baarev | in the evening | HRd/Ncmsa | H6153 |