Leviticus 6:18
6:18 Speak to Aaron and to his sons saying This is the law of the sin offering in the place where is slaughtered the burnt offering shall be slaughtered the sin offering before YHWH holy most holy it
Interlinear Text
דַּבֵּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
HVpv2ms
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
HR
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
בָּנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
זֹ֥את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
HPdxfs
תּוֹרַ֖ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
is the law
HNcfsc
הַֽ/חַטָּ֑את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
HTd/Ncfsa
בִּ/מְק֡וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
in the place
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
where
HTr
תִּשָּׁחֵ֨ט
𐤕𐤔𐤇𐤈
tishachet
is slaughtered
HVNi3fs
הָ/עֹלָ֜ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
HTd/Ncfsa
תִּשָּׁחֵ֤ט
𐤕𐤔𐤇𐤈
tishachet-2
shall be slaughtered
HVNi3fs
הַֽ/חַטָּאת֙
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat-2
the sin offering
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
most holy
HNcmpa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֤ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 5 | בָּנָ֣י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | זֹ֥את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 8 | תּוֹרַ֖ת torat | is the law | HNcfsc | H8451 |
| 9 | הַֽ/חַטָּ֑את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 10 | בִּ/מְק֡וֹם bimeqom | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 11 | אֲשֶׁר֩ asher | where | HTr | H834 |
| 12 | תִּשָּׁחֵ֨ט tishachet | is slaughtered | HVNi3fs | H7819 |
| 13 | הָ/עֹלָ֜ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 14 | תִּשָּׁחֵ֤ט tishachet-2 | shall be slaughtered | HVNi3fs | H7819 |
| 15 | הַֽ/חַטָּאת֙ hachatat-2 | the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 16 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 18 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 19 | קָֽדָשִׁ֖ים qadashim | most holy | HNcmpa | H6944 |
| 20 | הִֽוא hiv | it | HPp3fs | H1931 |