Common
SIBI-P1
and he shall put on
and he clothed himself
the priest
the officiating priest
his tunic
his measured garment
of linen
a separated-fiber linen-cloth
and linen trousers
and concealment-breeches of
linen
a separated-fiber linen-cloth
he shall wear
he will clothe himself
over
upon (up-over)
his body
his flesh
and he shall take up
and he caused to rise high
[direct object marker]
(definite object-marker)
the ashes
the fat-ash
which
that-which
has consumed
you (masculine) shall consume
the fire
the fire
[direct object marker]
(definite object-marker)
the burnt offering
the ascending-offering
on
upon (up-over)
the altar
the slaughter-place
and he shall put it
and he set him
beside
at-the-side-of
the altar
the slaughter-place
Interlinear Text
וְ/לָבַ֨שׁ
𐤅/𐤋𐤁𐤔
velavash
and he shall put on
and he clothed himself
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִדּ֣/וֹ
𐤌𐤃/𐤅
mido
his tunic
his measured garment
HNcmsc/Sp3ms
בַ֗ד
𐤁𐤃
vad
of linen
a separated-fiber linen-cloth
HNcmsa
וּ/מִֽכְנְסֵי
𐤅/𐤌𐤊𐤍𐤎𐤉
umikhenesey
and linen trousers
and concealment-breeches of
HC/Ncmdc
בַד֮
𐤁𐤃
vad-2
linen
a separated-fiber linen-cloth
HNcmsa
יִלְבַּ֣שׁ
𐤉𐤋𐤁𐤔
yilebash
he shall wear
he will clothe himself
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
בְּשָׂר/וֹ֒
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his body
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הֵרִ֣ים
𐤅/𐤄𐤓𐤉𐤌
veherim
and he shall take up
and he caused to rise high
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/דֶּ֗שֶׁן
𐤄/𐤃𐤔𐤍
hadeshen
the ashes
the fat-ash
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תֹּאכַ֥ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
has consumed
you (masculine) shall consume
HVqi3fs
הָ/אֵ֛שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/עֹלָ֖ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂמ֕/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
vesamo
and he shall put it
and he set him
HC/Vqq3ms/Sp3ms
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
at-the-side-of
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָבַ֨שׁ velavash | and he shall put on | HC/Vqq3ms | H3847 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִדּ֣/וֹ mido | his tunic | HNcmsc/Sp3ms | H4055 |
| 4 | בַ֗ד vad | of linen | HNcmsa | H906 |
| 5 | וּ/מִֽכְנְסֵי umikhenesey | and linen trousers | HC/Ncmdc | H4370 |
| 6 | בַד֮ vad-2 | linen | HNcmsa | H906 |
| 7 | יִלְבַּ֣שׁ yilebash | he shall wear | HVqi3ms | H3847 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | בְּשָׂר/וֹ֒ besaro | his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 10 | וְ/הֵרִ֣ים veherim | and he shall take up | HC/Vhq3ms | H7311 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/דֶּ֗שֶׁן hadeshen | the ashes | HTd/Ncmsa | H1880 |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | תֹּאכַ֥ל tokhal | has consumed | HVqi3fs | H398 |
| 15 | הָ/אֵ֛שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 16 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | הָ/עֹלָ֖ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 18 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 19 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 20 | וְ/שָׂמ֕/וֹ vesamo | and he shall put it | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H7760 |
| 21 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 22 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha-2 | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |