Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this (feminine)
and this (feminine)
is the law
instruction of
instruction of
of the grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
[that is] brought near
Bring near!
that is brought near
it
her
[·]
sons of
sons of
sons of
Aaron
Aharon
Aharon
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
the face of
face of
before the face of
the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וְ/זֹ֥את
𐤅/𐤆𐤀𐤕
vezot
And this
and this (feminine)
and this (feminine)
HC/Pdxfs
תּוֹרַ֖ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
is the law
instruction of
instruction of
HNcfsc
הַ/מִּנְחָ֑ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
of the grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
הַקְרֵ֨ב
𐤄𐤒𐤓𐤁
haqerev
[that is] brought near
Bring near!
that is brought near
HVha
אֹתָ֤/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֹ֥את vezot | And this | HC/Pdxfs | H2063 |
| 2 | תּוֹרַ֖ת torat | is the law | HNcfsc | H8451 |
| 3 | הַ/מִּנְחָ֑ה haminechah | of the grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 4 | הַקְרֵ֨ב haqerev | [that is] brought near | HVha | H7126 |
| 5 | אֹתָ֤/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 6 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | פְּנֵ֖י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |