Leviticus 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and soul
living being
and life
when
for/because
when
she touches
she touches
she touches
in any
in the whole of
in any
unclean
ritually unclean
unclean
of uncleanness
in ritual-impurity of
in ritual-impurity of
man
human being
human being
or
or
or
in beast
in a beast
in an animal
unclean
ritually unclean
ritually unclean
or
or
or
in any
in the whole of
in any
detestable thing
ritually detestable thing
ritually detestable thing
unclean
ritually unclean
unclean
and eats
and he consumed
and he ate
of flesh
from flesh-of
from flesh of
of sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
which
that-which
that which
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
the soul
the living being
the living being
that
that one
that she
from her peoples
from her peoples
from her peoples
Interlinear Text
וְ/נֶ֜פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and soul
living being
and life
HC/Ncbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
תִגַּ֣ע
𐤕𐤂𐤏
tiga
she touches
she touches
she touches
HVqi3fs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in any
in the whole of
in any
HR/Ncmsc
טָמֵ֗א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
בְּ/טֻמְאַ֤ת
𐤁/𐤈𐤌𐤀𐤕
betumeat
of uncleanness
in ritual-impurity of
in ritual-impurity of
HR/Ncfsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
בִּ/בְהֵמָ֣ה
𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
bivehemah
in beast
in a beast
in an animal
HR/Ncfsa
טְמֵאָ֗ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
ritually unclean
HAafsa
א֚וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal-2
kila (Swahili)
in any
in the whole of
in any
HR/Ncmsc
שֶׁ֣קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
detestable thing
ritually detestable thing
ritually detestable thing
HNcmsa
טָמֵ֔א
𐤈𐤌𐤀
tame-2
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
וְ/אָכַ֛ל
𐤅/𐤀𐤊𐤋
veakhal
okèlè (Yoruba)
and eats
and he consumed
and he ate
HC/Vqq3ms
מִ/בְּשַׂר
𐤌/𐤁𐤔𐤓
mibesar
of flesh
from flesh-of
from flesh of
HR/Ncmsc
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
of sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֖ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
kata (Swahili)
and shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the soul
the living being
the living being
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
מֵ/עַמֶּֽי/הָ
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤄
meameyha
from her peoples
from her peoples
from her peoples
HR/Ncmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֶ֜פֶשׁ venefesh | and soul | HC/Ncbsa | H5315 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | תִגַּ֣ע tiga | she touches | HVqi3fs | H5060 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | טָמֵ֗א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 6 | בְּ/טֻמְאַ֤ת betumeat | of uncleanness | HR/Ncfsc | H2932 |
| 7 | אָדָם֙ adam | man | HNcmsa | H120 |
| 8 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 9 | בִּ/בְהֵמָ֣ה bivehemah | in beast | HR/Ncfsa | H929 |
| 10 | טְמֵאָ֗ה temeah tembe (Lingala) | unclean | HAafsa | H2931 |
| 11 | א֚וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal-2 kila (Swahili) | in any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | שֶׁ֣קֶץ sheqets | detestable thing | HNcmsa | H8263 |
| 14 | טָמֵ֔א tame-2 tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 15 | וְ/אָכַ֛ל veakhal okèlè (Yoruba) | and eats | HC/Vqq3ms | H398 |
| 16 | מִ/בְּשַׂר mibesar | of flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 17 | זֶ֥בַח zevach | of sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 18 | הַ/שְּׁלָמִ֖ים hashelamim | the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 20 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 21 | וְ/נִכְרְתָ֛ה venikheretah kata (Swahili) | and shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 22 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | the soul | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 23 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 24 | מֵ/עַמֶּֽי/הָ meameyha | from her peoples | HR/Ncmpc/Sp3fs | H5971 |