Leviticus 7:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the fat
and fat of
and fat of
of the carcass
decayed carcass
decayed carcass
and the fat
and fat of
and fat of
of the torn animal
torn carcass
torn carcass
may be used
it will be done
it will be done
for any
to the whole of
to all
work
skilled work
skilled work
eating
and eating
and eating
not
not
not
shall you eat it
you will eat him
you will eat it
Interlinear Text
וְ/חֵ֤לֶב
𐤅/𐤇𐤋𐤁
vechelev
And the fat
and fat of
and fat of
HC/Ncmsc
נְבֵלָה֙
𐤍𐤁𐤋𐤄
nevelah
of the carcass
decayed carcass
decayed carcass
HNcfsa
וְ/חֵ֣לֶב
𐤅/𐤇𐤋𐤁
vechelev-2
and the fat
and fat of
and fat of
HC/Ncmsc
טְרֵפָ֔ה
𐤈𐤓𐤐𐤄
terefah
of the torn animal
torn carcass
torn carcass
HNcfsa
יֵעָשֶׂ֖ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
may be used
it will be done
it will be done
HVNi3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
for any
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
מְלָאכָ֑ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
וְ/אָכֹ֖ל
𐤅/𐤀𐤊𐤋
veakhol
okèlè (Yoruba)
eating
and eating
and eating
HC/Vqa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכְלֻֽ/הוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
tokheluhu
okèlè (Yoruba)
shall you eat it
you will eat him
you will eat it
HVqi2mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חֵ֤לֶב vechelev | And the fat | HC/Ncmsc | H2459 |
| 2 | נְבֵלָה֙ nevelah | of the carcass | HNcfsa | H5038 |
| 3 | וְ/חֵ֣לֶב vechelev-2 | and the fat | HC/Ncmsc | H2459 |
| 4 | טְרֵפָ֔ה terefah | of the torn animal | HNcfsa | H2966 |
| 5 | יֵעָשֶׂ֖ה yeaseh | may be used | HVNi3ms | H6213 |
| 6 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | for any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מְלָאכָ֑ה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 8 | וְ/אָכֹ֖ל veakhol okèlè (Yoruba) | eating | HC/Vqa | H398 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תֹאכְלֻֽ/הוּ tokheluhu okèlè (Yoruba) | shall you eat it | HVqi2mp/Sp3ms | H398 |