Leviticus 7:29
7:29 Speak to the children of Israel saying the one who offers (direct object marker) the sacrifice of his peace offerings to YHWH shall bring (direct object marker) his offering to YHWH from the sacrifice of his peace offerings
Interlinear Text
דַּבֵּ֛ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
הַ/מַּקְרִ֞יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the one who offers
HTd/Vhrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
זֶ֤בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
the sacrifice of
HNcmsc
שְׁלָמָי/ו֙
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv
his peace offerings
HNcmpc/Sp3ms
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
יָבִ֧יא
𐤉𐤁𐤉𐤀
yavi
shall bring
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
HTo
קָרְבָּנ֛/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
HNcmsc/Sp3ms
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
מִ/זֶּ֥בַח
𐤌/𐤆𐤁𐤇
mizevach
from the sacrifice of
HR/Ncmsc
שְׁלָמָֽי/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv-2
his peace offerings
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֛ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הַ/מַּקְרִ֞יב hamaqeriv | the one who offers | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | זֶ֤בַח zevach | the sacrifice of | HNcmsc | H2077 |
| 9 | שְׁלָמָי/ו֙ shelamayv | his peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |
| 10 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 11 | יָבִ֧יא yavi | shall bring | HVhi3ms | H935 |
| 12 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 13 | קָרְבָּנ֛/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 14 | לַ/יהוָ֖ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 15 | מִ/זֶּ֥בַח mizevach | from the sacrifice of | HR/Ncmsc | H2077 |
| 16 | שְׁלָמָֽי/ו shelamayv-2 | his peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |