Leviticus 7:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this (feminine singular)
—
portion of the anointing
anointing-of
—
of Aaron
Aharon
—
and the portion of the anointing
and the anointing-of
—
of his sons
his family-builders
—
from the offerings by fire
from the fire-offerings of
—
of YHWH
the Being One
—
on day
in day-of
—
he presented
he brought near
—
them
these same ones (m.p.)
—
to serve as priests
to priestly-serve
—
to YHWH
to the Self-Existent One
—
Interlinear Text
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this (feminine singular)
HPdxfs
מִשְׁחַ֤ת
𐤌𐤔𐤇𐤕
mishechat
portion of the anointing
anointing-of
HNcfsc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
HNp
וּ/מִשְׁחַ֣ת
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umishechat
and the portion of the anointing
and the anointing-of
HC/Ncfsc
בָּנָ֔י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
of his sons
his family-builders
HNcmpc/Sp3ms
מֵ/אִשֵּׁ֖י
𐤌/𐤀𐤔𐤉
meishey
from the offerings by fire
from the fire-offerings of
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in day-of
HR/Ncmsc
הִקְרִ֣יב
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
hiqeriv
he presented
he brought near
HVhp3ms
אֹתָ֔/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
לְ/כַהֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to serve as priests
to priestly-serve
HR/Vpc
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֣את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | מִשְׁחַ֤ת mishechat | portion of the anointing | HNcfsc | H4888 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/מִשְׁחַ֣ת umishechat | and the portion of the anointing | HC/Ncfsc | H4888 |
| 5 | בָּנָ֔י/ו banayv Bene (Bemba) | of his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | מֵ/אִשֵּׁ֖י meishey | from the offerings by fire | HR/Ncmpc | H801 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | בְּ/יוֹם֙ beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הִקְרִ֣יב hiqeriv | he presented | HVhp3ms | H7126 |
| 10 | אֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | לְ/כַהֵ֖ן lekhahen | to serve as priests | HR/Vpc | H3547 |
| 12 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |