Leviticus 7:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
direct object marker
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
on Mount
in mountain of
in mountain of
Sinai
Sinai
Sinay
on the day
in the day of
in the day of
that he commanded
his commanding
his commanding
direct object marker
object-marker
[·]
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
to present
to bring near
to bring near
direct object marker
object-marker
[·]
their offerings
their near-brought offerings
their near-brought offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
in the wilderness of
in grazing steppe
in the wilderness
Sinai
Sinai
Sinay
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
צִוָּ֧ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
סִינָ֑י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
בְּ/י֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
צַוֺּת֜/וֹ
𐤑𐤅𐤕/𐤅
tsaoto
that he commanded
his commanding
his commanding
HVpc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/הַקְרִ֧יב
𐤋/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
lehaqeriv
to present
to bring near
to bring near
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-3
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם
𐤒𐤓𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
qarebeneyhem
their offerings
their near-brought offerings
their near-brought offerings
HNcmpc/Sp3mp
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/מִדְבַּ֥ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness of
in grazing steppe
in the wilderness
HR/Ncmsc
סִינָֽי
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay-2
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | צִוָּ֧ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 3 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 6 | בְּ/הַ֣ר behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 7 | סִינָ֑י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 8 | בְּ/י֨וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | צַוֺּת֜/וֹ tsaoto | that he commanded | HVpc/Sp3ms | H6680 |
| 10 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | לְ/הַקְרִ֧יב lehaqeriv | to present | HR/Vhc | H7126 |
| 14 | אֶת et-3 | direct object marker | HTo | H853 |
| 15 | קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם qarebeneyhem | their offerings | HNcmpc/Sp3mp | H7133 |
| 16 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 17 | בְּ/מִדְבַּ֥ר bemidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness of | HR/Ncmsc | H4057 |
| 18 | סִינָֽי sinay-2 | Sinai | HNp | H5514 |