Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
the two
two
two
kidneys
the kidneys
the kidneys
and
and object-marker
[·]
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that
that-which
that which
is on them
upon them (fem.)
upon them (fem.)
which
that-which
that which
by
upon
upon
the loins
the loins
the loins
and
and object-marker
[·]
the lobe
the protruding liver-lobe
the protruding liver-lobe
on
upon
upon
the liver
the liver
the liver
with
upon
upon
the kidneys
the kidneys
the kidneys
he shall remove it
he will cause her to turn aside
he will cause it to turn aside
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
two
HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot
kidneys
the kidneys
the kidneys
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חֵ֨לֶב֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
עֲלֵי/הֶ֔ן
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤍
aleyhen
is on them
upon them (fem.)
upon them (fem.)
HR/Sp3fp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
הַ/כְּסָלִ֑ים
𐤄/𐤊𐤎𐤋𐤉𐤌
hakesalim
the loins
the loins
the loins
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙
𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕
hayoteret
the lobe
the protruding liver-lobe
the protruding liver-lobe
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הַ/כָּבֵ֔ד
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
the liver
the liver
the liver
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-3
with
upon
upon
HR
הַ/כְּלָיֹ֖ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot-2
the kidneys
the kidneys
the kidneys
HTd/Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה
𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄
yesirenah
he shall remove it
he will cause her to turn aside
he will cause it to turn aside
HVhi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | שְׁתֵּ֣י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 3 | הַ/כְּלָיֹ֔ת hakelayot | kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 4 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 5 | הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עֲלֵי/הֶ֔ן aleyhen | is on them | HR/Sp3fp | H5921 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 10 | הַ/כְּסָלִ֑ים hakesalim | the loins | HTd/Ncmpa | H3689 |
| 11 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ hayoteret | the lobe | HTd/Ncfsa | H3508 |
| 13 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 14 | הַ/כָּבֵ֔ד hakaved | the liver | HTd/Ncfsa | H3516 |
| 15 | עַל al-3 | with | HR | H5921 |
| 16 | הַ/כְּלָיֹ֖ת hakelayot-2 | the kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 17 | יְסִירֶֽ/נָּה yesirenah | he shall remove it | HVhi3ms/Sp3fs | H5493 |