Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Every
entirety of
all of
male
male
male
among the priests
among the officiating priests
among the priests
shall eat it
he will consume him
he will eat him
in a place
in a standing-place
in a place
holy
set-apart one
holy
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
holy
set-apartness
holiness
of holy things
sacred things
holy things
it is
he
it is
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
Every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֥ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
בַּ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
bakohanim
among the priests
among the officiating priests
among the priests
HRd/Ncmpa
יֹאכְלֶ֑/נּוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅
yokhelenu
okèlè (Yoruba)
shall eat it
he will consume him
he will eat him
HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/מָק֤וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bemaqom
in a place
in a standing-place
in a place
HR/Ncmsa
קָדוֹשׁ֙
𐤒𐤃𐤅𐤔
qadosh
holy
set-apart one
holy
HAamsa
יֵאָכֵ֔ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holy things
sacred things
holy things
HNcmpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | Every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | זָכָ֥ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 3 | בַּ/כֹּהֲנִ֖ים bakohanim | among the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | יֹאכְלֶ֑/נּוּ yokhelenu okèlè (Yoruba) | shall eat it | HVqi3ms/Sp3ms | H398 |
| 5 | בְּ/מָק֤וֹם bemaqom | in a place | HR/Ncmsa | H4725 |
| 6 | קָדוֹשׁ֙ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 7 | יֵאָכֵ֔ל yeakhel okèlè (Yoruba) | it shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 8 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 9 | קָֽדָשִׁ֖ים qadashim | of holy things | HNcmpa | H6944 |
| 10 | הֽוּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |