Leviticus 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sprinkled
and he caused to sprinkle
and he sprinkled
some of it
from us
some of it
on
upon
upon
the altar
the sacrifice-place
the altar
seven
seven
seven
times
occurrences
times
and he anointed
and he anointed
and he anointed
[direct object marker]
object-marker
[·]
the altar
the sacrifice-place
the altar
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
its utensils
his implements
his implements
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the basin
the hollowed basin
the hollowed basin
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its stand
his stand
its stand
to consecrate them
to consecrate them
to consecrate them
Interlinear Text
וַ/יַּ֥ז
𐤅/𐤉𐤆
vayaz
and he sprinkled
and he caused to sprinkle
and he sprinkled
HC/Vhw3ms
מִמֶּ֛/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
some of it
from us
some of it
HR/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִ֑ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
times
HNcfpa
וַ/יִּמְשַׁ֨ח
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇
vayimeshach
and he anointed
and he anointed
and he anointed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֵּלָ֗י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its utensils
his implements
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/כִּיֹּ֛ר
𐤄/𐤊𐤉𐤓
hakiyor
the basin
the hollowed basin
the hollowed basin
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כַּנּ֖/וֹ
𐤊𐤍/𐤅
kano
its stand
his stand
its stand
HNcmsc/Sp3ms
לְ/קַדְּשָֽׁ/ם
𐤋/𐤒𐤃𐤔/𐤌
leqadesham
to consecrate them
to consecrate them
to consecrate them
HR/Vpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥ז vayaz | and he sprinkled | HC/Vhw3ms | H5137 |
| 2 | מִמֶּ֛/נּוּ mimenu | some of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 5 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 6 | פְּעָמִ֑ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 7 | וַ/יִּמְשַׁ֨ח vayimeshach | and he anointed | HC/Vqw3ms | H4886 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּ֜חַ hamizebecha-2 | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | כֵּלָ֗י/ו kelayv | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/כִּיֹּ֛ר hakiyor | the basin | HTd/Ncmsa | H3595 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | כַּנּ֖/וֹ kano | its stand | HNcmsc/Sp3ms | H3653 |
| 17 | לְ/קַדְּשָֽׁ/ם leqadesham | to consecrate them | HR/Vpc/Sp3mp | H6942 |