Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Take
Take!
Take!
[direct object marker]
object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
and
and object-marker
[·]
his sons
his sons
his sons
with him
with him
with him
and
and object-marker
[·]
the garments
the garments
the garments
and
and object-marker
[·]
oil
rich oil
rich oil
the anointing
the anointing oil
the anointing oil
and
and object-marker
[·]
bull
young bull
young bull
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
and
and object-marker
[·]
two
two of
two of
the rams
the mighty rams
the rams
and
and object-marker
[·]
basket
woven carrying-basket
basket
of the unleavened bread
the unleavened breads
the unleavened breads
Interlinear Text
קַ֤ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
בָּנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בְּגָדִ֔ים
𐤄/𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
habegadim
the garments
the garments
the garments
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
שֶׁ֣מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָ֑ה
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤄
hamishechah
the anointing
the anointing oil
the anointing oil
HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
bull
young bull
young bull
HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֗את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
הָֽ/אֵילִ֔ים
𐤄/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
haeylim
the rams
the mighty rams
the rams
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-6
and
and object-marker
[·]
HC/To
סַ֥ל
𐤎𐤋
sal
basket
woven carrying-basket
basket
HNcmsc
הַ/מַּצּֽוֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕
hamatsot
of the unleavened bread
the unleavened breads
the unleavened breads
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֤ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | בָּנָ֣י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/בְּגָדִ֔ים habegadim | the garments | HTd/Ncmpa | H899 |
| 9 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 10 | שֶׁ֣מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 11 | הַ/מִּשְׁחָ֑ה hamishechah | the anointing | HTd/Ncfsa | H4888 |
| 12 | וְ/אֵ֣ת veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 13 | פַּ֣ר par | bull | HNcmsc | H6499 |
| 14 | הַֽ/חַטָּ֗את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 15 | וְ/אֵת֙ veet-5 | and | HC/To | H853 |
| 16 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 17 | הָֽ/אֵילִ֔ים haeylim | the rams | HTd/Ncmpa | H352 |
| 18 | וְ/אֵ֖ת veet-6 | and | HC/To | H853 |
| 19 | סַ֥ל sal | basket | HNcmsc | H5536 |
| 20 | הַ/מַּצּֽוֹת hamatsot | of the unleavened bread | HTd/Ncfpa | H4682 |