הַ/נְּתָחִ֖ים
𐤄/𐤍𐤕𐤇𐤉𐤌
nêthach
pieces
A portion, cut piece, or segment, typically of flesh or an animal body, with particular reference to a butchered or sacrificed animal. The term refers to an anatomically distinct part cut from a whole, often in the context of ritual slaughter or division of meat.
Leviticus 8:20 · Word #10
Lexicon H5409
| Lemma | נֵתַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤇 |
| Transliteration | nêthach |
| Strong's | H5409 |
| Definition | A portion, cut piece, or segment, typically of flesh or an animal body, with particular reference to a butchered or sacrificed animal. The term refers to an anatomically distinct part cut from a whole, often in the context of ritual slaughter or division of meat. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | pieces |
SIBI-P1 Translation H5409-01
the cut portions
| Morphological Notes | Noun, masculine plural absolute with definite article (הַ + נְּתָחִים). |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the plural masculine noun with the definite article ("the") and preserves the root sense of something that has been cut up or divided. "Cut portions" directly expresses the idea of pieces resulting from deliberate carving or butchering. |
View full lexicon entry for H5409 →
SILEX v2