Leviticus 8:25
Common
SIBI-P1
and he took
and he took
direct object marker
(definite object-marker)
the fat
the fat-rich portion
and direct object marker
and (the very)
the fat tail
the stout tail
and direct object marker
and (the very)
all
whole-of
the fat
the fat-rich portion
that
that-which
upon
upon (up-over)
the entrails
the inmost part
and direct object marker
and (the very)
the lobe
the overhanging excess-piece of
of the liver
the heavy organ
and direct object marker
and (the very)
the two
two
kidneys
the inner vessels (the kidneys)
and direct object marker
and (the very)
their fat
their fat-richness
and direct object marker
and (the very)
thigh
thigh-of
the right
the right hand
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
הַ/חֵ֣לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-rich portion
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and direct object marker
and (the very)
HC/To
הָֽ/אַלְיָ֗ה
𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤄
haaleyah
the fat tail
the stout tail
HTd/Ncfsa
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and direct object marker
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/חֵלֶב֮
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev-2
the fat
the fat-rich portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הַ/קֶּרֶב֒
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev
the entrails
the inmost part
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and direct object marker
and (the very)
HC/To
יֹתֶ֣רֶת
𐤉𐤕𐤓𐤕
yoteret
the lobe
the overhanging excess-piece of
HNcfsc
הַ/כָּבֵ֔ד
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
of the liver
the heavy organ
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and direct object marker
and (the very)
HC/To
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֖ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot
kidneys
the inner vessels (the kidneys)
HTd/Ncfpa
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and direct object marker
and (the very)
HC/To
חֶלְבְּ/הֶ֑ן
𐤇𐤋𐤁/𐤄𐤍
chelebehen
their fat
their fat-richness
HNcmsc/Sp3fp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-6
and direct object marker
and (the very)
HC/To
שׁ֥וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
thigh
thigh-of
HNcfsc
הַ/יָּמִֽין
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍
hayamin
the right
the right hand
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | הַ/חֵ֣לֶב hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 5 | הָֽ/אַלְיָ֗ה haaleyah | the fat tail | HTd/Ncfsa | H451 |
| 6 | וְ/אֶֽת veet-2 | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/חֵלֶב֮ hachelev-2 | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | הַ/קֶּרֶב֒ haqerev | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |
| 12 | וְ/אֵת֙ veet-3 | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 13 | יֹתֶ֣רֶת yoteret | the lobe | HNcfsc | H3508 |
| 14 | הַ/כָּבֵ֔ד hakaved | of the liver | HTd/Ncfsa | H3516 |
| 15 | וְ/אֶת veet-4 | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 16 | שְׁתֵּ֥י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 17 | הַ/כְּלָיֹ֖ת hakelayot | kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 18 | וְ/אֶֽת veet-5 | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 19 | חֶלְבְּ/הֶ֑ן chelebehen | their fat | HNcmsc/Sp3fp | H2459 |
| 20 | וְ/אֵ֖ת veet-6 | and direct object marker | HC/To | H853 |
| 21 | שׁ֥וֹק shoq | thigh | HNcfsc | H7785 |
| 22 | הַ/יָּמִֽין hayamin | the right | HTd/Ncfsa | H3225 |