Leviticus 8:35
8:35 at the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night seven days and you shall keep [direct object marker] the charge of YHWH and not you shall die for so I have been commanded
Interlinear Text
וּ/פֶתַח֩
𐤅/𐤐𐤕𐤇
ufetach
at the entrance
HC/Ncmsc
אֹ֨הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
HNcmsc
מוֹעֵ֜ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
HNcmsa
תֵּשְׁב֨וּ
𐤕𐤔𐤁𐤅
teshevu
you shall remain
HVqi2mp
יוֹמָ֤ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
HD
וָ/לַ֨יְלָה֙
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
HC/Ncmsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the charge
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
תָמ֑וּתוּ
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤅
tamutu
you shall die
HVqi2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
so
HD
צֻוֵּֽיתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsuveyti
I have been commanded
HVPp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פֶתַח֩ ufetach | at the entrance | HC/Ncmsc | H6607 |
| 2 | אֹ֨הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 3 | מוֹעֵ֜ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 4 | תֵּשְׁב֨וּ teshevu | you shall remain | HVqi2mp | H3427 |
| 5 | יוֹמָ֤ם yomam | day | HD | H3119 |
| 6 | וָ/לַ֨יְלָה֙ valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 7 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 8 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 9 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqq2mp | H8104 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret | the charge | HNcfsc | H4931 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | תָמ֑וּתוּ tamutu | you shall die | HVqi2mp | H4191 |
| 15 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | כֵ֖ן khen | so | HD | H3651 |
| 17 | צֻוֵּֽיתִי tsuveyti | I have been commanded | HVPp1cs | H6680 |