הָ/עֵדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
feminine of עֵד in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה.
Leviticus 8:5 · Word #4
Lexicon H5712
| Lemma | עֵדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤃𐤄 |
| Transliteration | ʻêdâh |
| Strong's | H5712 |
| In-context | the congregation |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5712-09
the appointed assembly
| Morphological Notes | Noun common feminine singular absolute with prefixed definite article (הָ). The form is singular and grammatically feminine. |
| Rendering Rationale | The noun עֵדָה derives from the root יעד, which conveys the idea of something appointed or fixed by arrangement. Rendering it as "the appointed assembly" preserves both the sense of a gathered body and the root concept of being convened by prior designation. The form is feminine singular with the definite article, reflected in the singular phrase "the assembly." |
View full lexicon entry for H5712 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יעד (appoint, fix, designate, set time, meet by appointment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5709-01 |
adat | appointed-assembly of |
H5712-01 |
adat | assembly-of |
H5712-02 |
adatekha | your appointed assembly |
Word Usage (149 occurrences of H5712)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 12:3 | עֲדַ֤ת | adat | congregation |
| Exodus 12:6 | עֲדַֽת | adat | of the congregation |
| Exodus 12:19 | מֵ/עֲדַ֣ת | meadat | from the congregation |