Leviticus 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he placed
and he placed
and he set
the
object-marker
[·]
turban
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
on
upon
upon
his head
his head
his head
and he placed
and he placed
and he set
on
upon
upon
the turban
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
to
toward
toward
front of
opposite to
opposite to
his face
his face
his face
the
object-marker
[·]
plate
radiant blossom
radiant blossom
of gold
the gold
the gold
diadem
consecration-of
consecration-of
the holy
the holiness
the holiness
as
as that which
as that which
he commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יָּ֥שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and he placed
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת
𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕
hamitsenefet
turban
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רֹאשׁ֑/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֨שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem-2
and he placed
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הַ/מִּצְנֶ֜פֶת
𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕
hamitsenefet-2
the turban
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
מ֣וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
front of
opposite to
opposite to
HR
פָּנָ֗י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
צִ֤יץ
𐤑𐤉𐤑
tsits
plate
radiant blossom
radiant blossom
HNcmsc
הַ/זָּהָב֙
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
of gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
נֵ֣זֶר
𐤍𐤆𐤓
nezer
diadem
consecration-of
consecration-of
HNcmsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem | and he placed | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּצְנֶ֖פֶת hamitsenefet | turban | HTd/Ncfsa | H4701 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | רֹאשׁ֑/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 6 | וַ/יָּ֨שֶׂם vayasem-2 | and he placed | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 7 | עַֽל al-2 | on | HR | H5921 |
| 8 | הַ/מִּצְנֶ֜פֶת hamitsenefet-2 | the turban | HTd/Ncfsa | H4701 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | מ֣וּל mul | front of | HR | H4136 |
| 11 | פָּנָ֗י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 12 | אֵ֣ת et-2 | the | HTo | H853 |
| 13 | צִ֤יץ tsits | plate | HNcmsc | H6731 |
| 14 | הַ/זָּהָב֙ hazahav dhahabu (Swahili) | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 15 | נֵ֣זֶר nezer | diadem | HNcmsc | H5145 |
| 16 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 17 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 18 | צִוָּ֥ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 19 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 20 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |