Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to
toward
to
Aaron
Aharon
Aharon
Take
Take!
Take!
for yourself
—
for yourself
a calf
young bull-calf
young bull-calf
son
son
son
of cattle
bovine animal
a cattle
for a sin offering
for sin
for sin
and a ram
and a strong ram
and a ram
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
without blemish
whole ones
blameless ones
and present
and the nearness
and present
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
קַח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
לְ֠/ךָ
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
for yourself
HR/Sp2ms
עֵ֣גֶל
𐤏𐤂𐤋
egel
a calf
young bull-calf
young bull-calf
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
בָּקָ֧ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
of cattle
bovine animal
a cattle
HNcbsa
לְ/חַטָּ֛את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
for sin
HR/Ncfsa
וְ/אַ֥יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
veayil
and a ram
and a strong ram
and a ram
HC/Ncmsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
תְּמִימִ֑ם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
without blemish
whole ones
blameless ones
HAampa
וְ/הַקְרֵ֖ב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁
vehaqerev
and present
and the nearness
and present
HC/Vhv2ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | קַח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 5 | לְ֠/ךָ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 6 | עֵ֣גֶל egel | a calf | HNcmsa | H5695 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | בָּקָ֧ר baqar | of cattle | HNcbsa | H1241 |
| 9 | לְ/חַטָּ֛את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 10 | וְ/אַ֥יִל veayil | and a ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 11 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for a burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 12 | תְּמִימִ֑ם temimim | without blemish | HAampa | H8549 |
| 13 | וְ/הַקְרֵ֖ב vehaqerev | and present | HC/Vhv2ms | H7126 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |