Leviticus 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
breasts
breasts
breasts
and the
and object-marker
[·]
thigh
lower leg of
thigh
right
the right side
the right side
he waved
he waved
he waved
Aaron
Aharon
Aharon
wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
as
as that which
as that which
he commanded
he commanded
he commanded
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הֶ/חָז֗וֹת
𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤕
hechazot
breasts
breasts
breasts
HTd/Ncmpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
[·]
HC/To
שׁ֣וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
thigh
lower leg of
thigh
HNcfsc
הַ/יָּמִ֔ין
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍
hayamin
right
the right side
the right side
HTd/Ncfsa
הֵנִ֧יף
𐤄𐤍𐤉𐤐
henif
he waved
he waved
he waved
HVhp3ms
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
תְּנוּפָ֖ה
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הֶ/חָז֗וֹת hechazot | breasts | HTd/Ncmpa | H2373 |
| 3 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 4 | שׁ֣וֹק shoq | thigh | HNcfsc | H7785 |
| 5 | הַ/יָּמִ֔ין hayamin | right | HTd/Ncfsa | H3225 |
| 6 | הֵנִ֧יף henif | he waved | HVhp3ms | H5130 |
| 7 | אַהֲרֹ֛ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 8 | תְּנוּפָ֖ה tenufah | wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 12 | צִוָּ֥ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |