Luke 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
appeared
was seen
—
and
and-yet
—
to him
to him-self
—
an angel
a messenger
—
of the Lord
of the Supreme Master
—
standing
the having-stood one (masculine singular); the having-stood (thing) (neuter singular)
—
at
out-from (governing the genitive)
—
the right side
of the right-hand (things)
—
the
of the (masculine singular one)
—
altar
of the sacrifice-place
—
the
of the (masculine singular one)
—
of incense
of the incense-offering
—
Interlinear Text
ὤφθη
ophthe
appeared
was seen
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ἄγγελος
aggelos
an angel
a messenger
N NOM M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the Supreme Master
N GEN M SG
ἑστὼς
estos
standing
the having-stood one (masculine singular); the having-stood (thing) (neuter singular)
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
at
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
δεξιῶν
dexion
the right side
of the right-hand (things)
ADJ.S GEN N PL
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
θυσιαστηρίου
thusiasteriou
altar
of the sacrifice-place
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
θυμιάματος
thumiamatos
of incense
of the incense-offering
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὤφθη ophthe | appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G3708 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | an angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 6 | ἑστὼς estos | standing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G2476 |
| 7 | ἐκ ek | at | PREP GEN | G1537 |
| 8 | δεξιῶν dexion | the right side | ADJ.S GEN N PL | G1188 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | θυσιαστηρίου thusiasteriou | altar | N GEN N SG | G2379 |
| 11 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | θυμιάματος thumiamatos | of incense | N GEN N SG | G2368 |