γενέσει
génesis
birth
The process or act of coming into being, origin, or birth; in some contexts, the account or narrative of origin; more generally, generation or the circumstances of one's origin. The term may refer to the literal birth or beginnings of individuals, entities, or phenomena, and secondarily to the nature or characteristics derived from origins.
Luke 1:14 · Word #11
Lexicon G1078
| Lemma | γένεσις |
| Transliteration | génesis |
| Strong's | G1078 |
| Definition | The process or act of coming into being, origin, or birth; in some contexts, the account or narrative of origin; more generally, generation or the circumstances of one's origin. The term may refer to the literal birth or beginnings of individuals, entities, or phenomena, and secondarily to the nature or characteristics derived from origins. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | birth |
| Literal | birth |
Lexical Info
| Lemma | γένεσις |
| Strong's | G1078 |
SIBI-P1 Translation G1078-01
in origin
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular (Gr,N,,,,,DFS); indicates a singular instance of "coming into being/origin" in the dative case. |
| Rendering Rationale | The dative feminine singular form denotes relation such as sphere or reference, rendered concisely as "in origin" to preserve the root sense of coming into being without narrowing it to physical birth alone. |
View full lexicon entry for G1078 →
SILEX v2