Luke 1:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
Ζαχαρίας
zacharias
Zechariah
N NOM M SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
ἄγγελον
aggelon
angel
N ACC M SG
κατὰ
kata
by
PREP ACC
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
γνώσομαι
gnosomai
shall I know
V FUT MID IND 1P SG
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
γάρ
gar
for
CONJ
εἰμι
eimi
am
V PRS ACT IND 1P SG
πρεσβύτης
presbutes
an old man
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἡ
e
my
ART NOM F SG
γυνή
gune
wife
N NOM F SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
προβεβηκυῖα
probebekuia
advanced
V PRF ACT PTCP NOM F SG
ἐν
en
in
PREP DAT
ταῖς
tais
her
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
years
N DAT F PL
αὐτῆς
autes
her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | Ζαχαρίας zacharias | Zechariah | N NOM M SG | G2197 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἄγγελον aggelon | angel | N ACC M SG | G32 |
| 7 | κατὰ kata | by | PREP ACC | G2596 |
| 8 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 9 | γνώσομαι gnosomai | shall I know | V FUT MID IND 1P SG | G1097 |
| 10 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 11 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 12 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 14 | πρεσβύτης presbutes | an old man | N NOM M SG | G4246 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἡ e | my | ART NOM F SG | G3588 |
| 17 | γυνή gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 18 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | προβεβηκυῖα probebekuia | advanced | V PRF ACT PTCP NOM F SG | G4260 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | ταῖς tais | her | ART DAT F PL | G3588 |
| 22 | ἡμέραις emerais | years | N DAT F PL | G2250 |
| 23 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |