Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Hebrew Lexicon
  • Greek Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Luke
  4. Chapter 1
  5. Verse 2

Luke 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1
just as — they delivered — to us — those — from — beginning — eyewitnesses — and — servants — having become — of the — word —

Interlinear Text

καθὼς kathos just as ADV παρέδοσαν paredosan they delivered V AOR ACT IND 3P PL ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL οἱ oi those PRO.D NOM M PL ἀπ’ ap from PREP GEN ἀρχῆς arches beginning N GEN F SG αὐτόπται autoptai eyewitnesses N NOM M PL καὶ kai and CONJ ὑπηρέται uperetai servants N NOM M PL γενόμενοι genomenoi having become V AOR MID PTCP NOM M PL τοῦ tou of the ART GEN M SG λόγου logou word N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθὼς kathos just as ADV G2531
2 παρέδοσαν paredosan they delivered V AOR ACT IND 3P PL G3860
3 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
4 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
5 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
6 ἀρχῆς arches beginning N GEN F SG G746
7 αὐτόπται autoptai eyewitnesses N NOM M PL G845
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ὑπηρέται uperetai servants N NOM M PL G5257
10 γενόμενοι genomenoi having become V AOR MID PTCP NOM M PL G1096
11 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
12 λόγου logou word N GEN M SG G3056
← Verse 1 Verse 3 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.