Luke 1:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — behold See for yourself! — you will conceive you will take-together for yourself — in in (within/by means of, governing the dative) — your womb in the belly — and and/also — you will bear you yourself will bring forth — a son a son (direct object, masculine singular) — and and/also — you shall call you will call — his the (nominative neuter singular thing) — name the name-identity (accusative singular) — his of him (the same one) — Jesus Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ἰδοὺ idou behold See for yourself! INTJ συνλήμψῃ sunlempse you will conceive you will take-together for yourself V FUT MID IND 2P SG ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT γαστρὶ gastri your womb in the belly N DAT F SG καὶ kai-2 and and/also CONJ τέξῃ texe you will bear you yourself will bring forth V FUT MID IND 2P SG υἱόν uion a son a son (direct object, masculine singular) N ACC M SG καὶ kai-3 and and/also CONJ καλέσεις kaleseis you shall call you will call V FUT ACT IND 2P SG τὸ to his the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ὄνομα onoma name the name-identity (accusative singular) N ACC N SG αὐτοῦ autou his of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG Ἰησοῦν iesoun Jesus Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 συνλήμψῃ sunlempse you will conceive V FUT MID IND 2P SG G4815
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 γαστρὶ gastri your womb N DAT F SG G1064
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 τέξῃ texe you will bear V FUT MID IND 2P SG G5088
8 υἱόν uion a son N ACC M SG G5207
9 καὶ kai-3 and CONJ G2532
10 καλέσεις kaleseis you shall call V FUT ACT IND 2P SG G2564
11 τὸ to his ART ACC N SG G3588
12 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG G2424
← Verse 30 Verse 32 →