Luke 1:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1
And — behold — Elizabeth — the — relative — your — even — she — has conceived — a son — in — old age — her — and — this — month — sixth — is — for her — the — who was called — barren —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἰδοὺ idou behold INTJ Ἐλεισάβετ eleisabet Elizabeth N NOM F SG ἡ e the ART NOM F SG συγγενίς suggenis relative N NOM F SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 even ADV αὐτὴ aute she PRO.P 3P NOM F SG συνείληφεν suneilephen has conceived V PRF ACT IND 3P SG υἱὸν uion a son N ACC M SG ἐν en in PREP DAT γήρει gerei old age N DAT N SG αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-3 and CONJ οὗτος outos this DET NOM M SG μὴν men month N NOM M SG ἕκτος ektos sixth DET NOM M SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG αὐτῇ aute-2 for her PRO.P 3P DAT F SG τῇ te the PRO.R DAT F SG καλουμένῃ kaloumene who was called V PRS PASS PTCP DAT F SG στείρᾳ steira barren ADJ.P DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 Ἐλεισάβετ eleisabet Elizabeth N NOM F SG G1665
4 ἡ e the ART NOM F SG G3588
5 συγγενίς suggenis relative N NOM F SG G47735
6 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
7 καὶ kai-2 even ADV G2532
8 αὐτὴ aute she PRO.P 3P NOM F SG G846
9 συνείληφεν suneilephen has conceived V PRF ACT IND 3P SG G4815
10 υἱὸν uion a son N ACC M SG G5207
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 γήρει gerei old age N DAT N SG G1094
13 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
16 μὴν men month N NOM M SG G3376
17 ἕκτος ektos sixth DET NOM M SG G1623
18 ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 αὐτῇ aute-2 for her PRO.P 3P DAT F SG G846
20 τῇ te the PRO.R DAT F SG G3588
21 καλουμένῃ kaloumene who was called V PRS PASS PTCP DAT F SG G2564
22 στείρᾳ steira barren ADJ.P DAT F SG G4723
← Verse 35 Verse 37 →