πιστεύσασα

pisteúō

who believed

To trust, to believe, to consider something or someone as trustworthy or reliable. The verb primarily indicates the act of believing or having confidence in the truth, reliability, or trustworthiness of something or someone. Contextually, it may range from accepting a statement as true, to placing personal trust in a person (such as a leader or deity), to formally entrusting something valuable, including responsibility or information, to another.

G4100

Luke 1:45 · Word #4

Lexicon G4100

Lemmaπιστεύω
Transliterationpisteúō
Strong'sG4100
DefinitionTo trust, to believe, to consider something or someone as trustworthy or reliable. The verb primarily indicates the act of believing or having confidence in the truth, reliability, or trustworthiness of something or someone. Contextually, it may range from accepting a statement as true, to placing personal trust in a person (such as a leader or deity), to formally entrusting something valuable, including responsibility or information, to another.

Morphology V AOR ACT PTCP NOM F SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasewho believed
Literalhaving-believed

Lexical Info

Lemmaπιστεύω
Strong'sG4100

SIBI-P1 Translation G4100-45

having trusted

Morphological NotesVerb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle mood; nominative feminine singular.
Rendering RationaleThe aorist active participle denotes a completed act of trusting. Rendered as "having trusted" to reflect the simple, completed action of the aorist and the active voice, while the feminine nominative singular participle form is implicitly preserved.

View full lexicon entry for G4100 →

SILEX v2

← Back to Luke 1:45