Luke 1:50
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | τὸ to |
to the
the
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 3 | ἔλεος eleos |
compassionate mercy
compassionate mercy
|
N NOM N SG | G1656 |
| 4 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 6 | γενεὰς geneas |
of a generation
generations
|
N ACC F PL | G1074 |
| 7 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 8 | γενεὰς geneas-2 |
of a generation
generations
|
N ACC F PL | G1074 |
| 9 | τοῖς tois |
to the ones
to the ones
|
PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 10 | φοβουμένοις phoboumenois |
to those fearing
to those fearing
|
V PRS MID PTCP DAT M PL | G5399 |
| 11 | αὐτόν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |