Luke 1:53
Common
SIBI-P1
the hungry
those who are hungering
he has filled
he was filling up
with good things
the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested)
and
and/also
the rich
those who are becoming rich
he has sent away
he/she/it was sending out
empty
empty ones (masculine plural, accusative)
Interlinear Text
πεινῶντας
peinontas
the hungry
those who are hungering
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐνέπλησεν
eneplesen
he has filled
he was filling up
V AOR ACT IND 3P SG
ἀγαθῶν
agathon
with good things
the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested)
ADJ.S GEN N PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
πλουτοῦντας
ploutountas
the rich
those who are becoming rich
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he has sent away
he/she/it was sending out
V AOR ACT IND 3P SG
κενούς
kenous
empty
empty ones (masculine plural, accusative)
ADJ.S ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεινῶντας peinontas | the hungry | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G3983 |
| 2 | ἐνέπλησεν eneplesen | he has filled | V AOR ACT IND 3P SG | G1705 |
| 3 | ἀγαθῶν agathon | with good things | ADJ.S GEN N PL | G18 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | πλουτοῦντας ploutountas | the rich | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4147 |
| 6 | ἐξαπέστειλεν exapesteilen | he has sent away | V AOR ACT IND 3P SG | G1821 |
| 7 | κενούς kenous | empty | ADJ.S ACC M PL | G2756 |