Luke 1:80

← Verse 79
Common SIBI-P1
the — and — child — grew — and — became strong — in spirit — and — was — in — the — wildernesses — until — day — of his manifestation — his — to — the — Israel —

Interlinear Text

τὸ to the ART NOM N SG δὲ de and CONJ παιδίον paidion child N NOM N SG ηὔξανε euxane grew V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ἐκραταιοῦτο ekrataiouto became strong V IMPF PASS IND 3P SG πνεύματι pneumati in spirit N DAT N SG καὶ kai-2 and CONJ ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT ταῖς tais the ART DAT F PL ἐρήμοις eremois wildernesses ADJ.S DAT F PL ἕως eos until PREP GEN ἡμέρας emeras day N GEN F SG ἀναδείξεως anadeixeos of his manifestation N GEN F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Ἰσραήλ israel Israel N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to the ART NOM N SG G3588
2 δὲ de and CONJ G1161
3 παιδίον paidion child N NOM N SG G3813
4 ηὔξανε euxane grew V IMPF ACT IND 3P SG G837
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἐκραταιοῦτο ekrataiouto became strong V IMPF PASS IND 3P SG G2901
7 πνεύματι pneumati in spirit N DAT N SG G4151
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
10 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
11 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
12 ἐρήμοις eremois wildernesses ADJ.S DAT F PL G2048
13 ἕως eos until PREP GEN G2193
14 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
15 ἀναδείξεως anadeixeos of his manifestation N GEN F SG G323
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
17 πρὸς pros to PREP ACC G4314
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 Ἰσραήλ israel Israel N ACC M SG G2474
← Verse 79